RELEASE_SUMMARY_V18_8_ES.md

Resumen de entrega V18.8 — primeros 100 verbos validados

V18.8 completa una primera tanda verificable del atlas sin cambiar la estructura inicial, las rutas A0–B2, la navegación ni la interfaz existente.

Resultado de la tanda

• Los 100 primeros verbos en orden alfabético, de aaien a accepteren, aparecen con definición específica, sinónimos contextualizados, diferencia de uso, ejemplos y conjugación.
• Se añadieron 98 fichas nuevas. aandoen y aannemen ya estaban revisados y se conservaron, añadiendo una nota precisa sobre sus sinónimos por acepción.
• El atlas completo queda en 190 fichas revisadas de 1.886.
• Las otras 1.696 fichas siguen marcadas como pendientes; no reciben definiciones ni sinónimos automáticos.

Correcciones lingüísticas relevantes

La tanda incluye correcciones explícitas para formas que no podían depender de una regla automática, entre ellas:

• aanbidden: bad aan y aanbeden;
• aangaan: jij gaat aan, ging aan, aangegaan;
• aanhebben: hij/zij heeft aan;
• aankunnen: jij kunt/kan aan;
• aanmatigen: formas reflexivas completas, como ik matig mij aan;
• aanslaan y aanstaan: jij slaat aan y jij staat aan;
• aanstellen, aantellen, aantreffen y aanvallen: raíces y formas personales corregidas.

Los lemas raros o restringidos, como aanklinken, aantellen, aanwerpen y aanwinnen, tienen una marca de registro para evitar presentarlos como vocabulario cotidiano.

Definiciones y sinónimos

Cada ficha nueva exige:

• definición de al menos 35 caracteres y distinta de los textos genéricos prohibidos;
• uno o más sinónimos o equivalentes contextualizados;
• una nota que explica la diferencia semántica y los límites de sustitución;
• al menos dos ejemplos;
• nota de uso;
• seis formas de presente, seis de pasado y ejemplos de perfectum;
• trazabilidad mediante reviewBatch, reviewStatus y lexicalSource.

Los sinónimos se conectan en el grafo a la capa de significado del verbo, no al lema completo como equivalentes universales.

Integración técnica

• Nueva fuente editorial: data/initial-verb-definitions.json.
• Generador reproducible: scripts/generate-initial-verb-review.mjs.
• Capa publicada: js/verb-initial-review.js.
• Integración en módulos y en la bundle clásica.
• Invalidación de caché mediante la versión 18.8.0.
• Grafo regenerado con 17.986 nodos, 65.575 relaciones y 1.696 controles pendientes.

Validación

• 97 de 97 pruebas automatizadas superadas.
• 69 controles de contenido: 68 correctos, una advertencia declarada y cero errores.
• 100 de 100 primeras fichas completas.
• Cero relaciones rotas en el grafo.
• Pruebas de regresión para impedir geaan..., kant aan, steelt aan, teelt aan, treeft aan y vaalt aan.

La advertencia no es un fallo oculto: corresponde exactamente a los 1.696 verbos que aún requieren revisión léxica. V18.8 no se presenta como la terminación de todo el atlas.